PRESIONE SOLTAR:
FESTIVIDADES ANUALES DE NAVIDAD EN MARCHA EN EL DISTRITO DE BOMBEROS DE SISTERS-CAMP SHERMAN
Los voluntarios en el área metropolitana de Sisters están celebrando una vez más la temporada navideña con varias actividades este mes, incluida la exhibición de luces navideñas, la colecta de regalos Spirit of Christmas y la cena comunitaria de Navidad.
La Asociación de Ambulancias y Bomberos de Sisters – Camp Sherman patrocina el “Árbol de donaciones del espíritu navideño” anual para brindar obsequios de Navidad a las familias necesitadas en Sisters Country en esta temporada navideña. Esperamos atender a cerca de 200 niños este año.
Los obsequios están disponibles para niños desde recién nacidos hasta estudiantes del último año de la escuela secundaria de familias de bajos ingresos que viven dentro de los distritos escolares de Sisters o Black Butte. Las solicitudes para el programa están disponibles para ser recogidas ahora en las siguientes ubicaciones: Sisters-Camp Sherman Fire District, Kiwanis Club y la oficina de FAN en Sisters. Las solicitudes deben presentarse antes del viernes 3 de diciembre a las 5 pm para poder recibir un regalo. Por favor reciba sus solicitudes con anticipación para que se pueda completar su solicitud.
Para donar al Programa Espíritu de Navidad, recopile una etiqueta con los artículos solicitados por las familias en uno de nuestros "Árboles de donación del Espíritu de Navidad", compre un nuevo regalo que figura en la etiqueta, entregue los regalos sin envolver con la etiqueta a las Hermanas. -Distrito de Bomberos de Camp Sherman lo antes posible y a más tardar el lunes 13 de diciembre. Los árboles Spirit of Christmas están ubicados en Sisters Ray's Food Place, Sisters Bi-Mart, Sisters-Camp Sherman Fire Station, Black Butte Ranch Post Office y Black Butte Ranch. Departamento de Policía de Butte Ranch. Las etiquetas están disponibles para recoger en todas las ubicaciones de Sisters a partir del viernes 19 de noviembre y en Black Butte Ranch a partir del miércoles 23 de noviembre.
Sarah Bialous, líder del programa del Distrito de Bomberos de Sisters-Camp Sherman, dijo: “Si bien se agradecen las donaciones monetarias, la mejor manera de ayudar es elegir una etiqueta de regalo para un niño de uno de los árboles y comprar obsequios específicos solicitados por las familias. en lugar de simplemente donar un obsequio no específico”.
La fecha límite para devolver su donación a la Estación de Bomberos es el lunes 13 de diciembre al mediodía. Las solicitudes de obsequios que no sean atendidas por la comunidad serán atendidas por compradores voluntarios del Distrito de Bomberos utilizando fondos donados, lo que significa que ningún niño calificado se quedará sin un obsequio.
Para aquellas personas que deseen participar en el programa, pero no puedan comprar un regalo específico, también aceptaremos donaciones en efectivo. Las donaciones en efectivo son deducibles de impuestos y se destinarán a la compra de regalos.
Se pueden hacer donaciones en efectivo en la estación de bomberos principal en 301 South Elm Street en Sisters, por correo en PO Box 1509, Sisters, Oregon o en nuestro sitio web en www.sistersfire.com.
Las familias recibirán sus regalos donados a través de un evento de recogida desde el auto el sábado 18 de diciembre de 9 am a 3 pm
Si no ha visto el despliegue de luces navideñas en la estación principal de bomberos en 301 South Elm Street en Sisters, asegúrese de pasar, detenerse y escuchar. El espectáculo de luces va acompañado de música todas las noches desde el día del desfile hasta después de Navidad.
El día de Navidad, el Distrito de Protección contra Incendios Rural Sisters-Camp Sherman y la Asociación de Ambulancias y Bomberos Voluntarios de Sisters-Camp Sherman prepararán una vez más una cena navideña tradicional y realizarán un servicio de recogida de comidas desde el auto el día de Navidad de 1:00 p. m. a 3:00 p. m. pm en la estación 701 del distrito de bomberos de Sisters-Camp Sherman en 301 South Elm Street en el centro de Sisters. Para solicitar una comida, llame al 541-549-0771.
Nos gustaría agradecer sinceramente a nuestras agencias asociadas y organizaciones comunitarias por su apoyo y asistencia para hacer que esta temporada navideña sea especial para nuestras familias de Sisters Country: Sisters Kiwanis, Furry Friends, Black Butte Ranch Police, Toys for Tots, Aspen Lakes Estates Owner's Association, Rays Food Place y Sisters Bi-Mart.
Para obtener más información, comuníquese con el Distrito de Bomberos de Sisters-Camp Sherman al 541-549-0771.
Spanish 
English 