Preparación para Emergencias y Divulgación a la Comunidad Latina

Nuestra meta

La Junta del Distrito de Control de Incendios de Sisters-Camp Sherman establece anualmente objetivos que se hacen el marco de los proyectos del personal para el año. Un objetivo para el año fiscal de 2020-2021 es enfocarse en la preparación de la comunidad para incendios forestales, inundaciones, eventos climáticos severos y Cascadia. Además, el Proyecto de Visión de Sisters Country delineó cuatro áreas de enfoque en su Plan de Visión de Sisters Country en 2018. Un área de enfoque, Sisters Resistente, incluye la preparación para desastres como una estrategia de visión.

A principios de agosto, un equipo del Distrito de Control de Incendios se reunió para discutir una campaña de preparación “Sister Country Prepared and Ready” (Sisters Country Preparado y Listo), que cumpliría con el objetivo de la Junta además de apoyar los esfuerzos del Proyecto de Visión de Sisters Country.

El equipo afirmó un encarte informativo de cuatro páginas preparado por el Distrito de Control de Incendios de Sisters-Camp Sherman en colaboración con el Diario Nugget, el Manejo de Emergencias del Condado Deschutes, y la Oficina de Manejo de Emergencias de Oregon. El encarte de cuatro páginas les proporcionó a los lectores información sobre cómo estar preparados para cualquier desastre en Sisters Country.

Con un espíritu de inclusividad, el equipo lo hizo un objetivo de aseguarse que este documento estuviera disponible para la comunidad latina de Sisters. El Jefe de Bomberos Roger Johnson y el director Jack McGowan del Distrito de Control de Incendios de Sisters-Camp Sherman se reunieron con líderes de la comunidad latina para elaborar un plan para hacerlo posible. Una vez creado el documento, el personal trabajó para convertir el documento entero en una versión en español. La miembro del Cuerpo del Distrito de Control de Incendios, Margie Lombardo, y los miembros de la comunidad, Bill y Wendy Birnbaum, ofrecieron revisar el documento después de su traducción para asegurarse que la mensajería fuera correcta.

El encarte del Nugget incluía un mensaje en la portada que dirigía a los miembros de la comunidad latina a una versión en línea en español. El Distrito de Control de Incendios también creó una página de Preparación en su sitio web que incluye enlaces a todos los documentos importantes de Preparación tanto en inglés como en español. Además, se hicieron disponibles copias impresas de la versión en español para distribución por toda la comunidad latina en Sisters.

El Jefe Johnson declaró, “Es crucial que cada miembro de la comunidad en Sisters Country disponga de información importante sobre preparación y seguridad.”